Примеры употребления "наша" в русском

<>
показать все
Наша школа находится возле парка. Our school is near a park.
Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.
Это была наша первая школа. That was our first school.
Наша сеть это Форт Нокс. Our network is fort Knox.
Поэтому наша задача становится трехсторонней. Toward that end, our task becomes threefold.
Эй, нам нужна наша цветочница. Hey, we need our flower girl.
Наша планета подвергается опасному потеплению. Our planet is warming dangerously.
Это наша первая архитектурная модель. This is our first architectural model.
Сегодня наша семья устраивает приём. We're having a party here tonight.
Это наша комната для гостей. This is our guest room.
Это наша работа - обеспечивать работой. It's our job to provide employment.
Наша истинная национальность - человеческий род. Our true nationality is mankind.
Вот наша новая, пустая таблица. Here's our new, blank table.
Убьём его, и Нортумбрия наша. Then we kill him, and Northumbria is ours.
Это наша лаборатория фемтосекундного лазера. This is our femtosecond laser lab.
Это ведь не наша идея. Taw, this wasn't our idea at all.
Благодаря этому, наша кожа омолодится. This will restore our skin to its youthful lustre.
Так что, это наша задача. So that's our job.
И наша большая пушка свалила. And there goes our big gun.
Да, Этель, наша бывшая горничная. Yes, Ethel, our former housemaid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ