Примеры употребления "ours" в английском

<>
показать все
Ours is no empty promise. Наши обещания – не пустые.
They're ours, my dear son. Они наши, дорогой мой.
Western and Central hubs are ours. Западная и Центральная зоны наши.
And it was exhibited alongside ours. И его выставили рядом с нашим.
Ours is on the demand side. Наша сила - в спросе.
We called ours "The Green Mile" Мы называли наш "Зелёная Миля"
Raqqa’s “liberation” is not ours. Это не наше «освобождение» Ракки.
Ours is a world of impunity. Наш мир – это мир безнаказанности.
No, ours is in the hold. Нет, наш в трюме.
we scratch their backs, they scratch ours. мы чешем их спины, они - наши.
The house on the corner is ours. Дом на углу наш.
Ours is a region of cruel contrasts. Наш регион - это регион жестоких контрастов.
Well, miracles are ours to make, luv. Ну, все чудеса в наших руках, дорогая.
To gain her trust, not betray ours. Чтобы завоевать её доверие, не чтобы предать наше.
It's their fishing quota, not ours. Это их квоты на лов рыбы, а не наши.
One of ours and a bounty hunter. Один из наших и охотник за головами.
Ours was not a completely idle speculation. Наши размышления были отнюдь не праздными.
Invasion of the Mother Suckers is ours. "Нашествие сосунков" наш.
Your ship has chased ours far inshore. Ваш корабль загнал наш близко к берегу.
His opinion is quite different from ours. Его мнение полностью отличается от нашего.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ