Примеры употребления "насчитывающихся" в русском с переводом "be"
Сегодня в мире насчитывается около 800 миллионов автомобилей.
Today there are about 800 million cars on the road worldwide.
В стране насчитывалось 597 работающих специалистов (специализированных педагогов).
The number of specialists (specialist pedagogues) employed was 597.
Сегодня во всем мире насчитывается свыше 100 частных стандартов БЧС.
There are now over 100 private OA standards worldwide.
Как я уже говорил, в мозгу насчитывается 86 миллиардов нейронов.
So as I mentioned, there are 86 billion neurons.
В двадцать девятой партии насчитывается 34 отложенные претензии категории " С ".
There are 34 deferred category “C” claims in the twenty-ninth instalment.
В двадцать восьмой партии насчитывается семь отложенных претензий категории " С ".
There are seven deferred category “C” claims in the twenty-eighth instalment.
Кроме того, насчитывается приблизительно 800 незанятых или закрытых жилых зданий6.
In addition, there are some 800 vacant or closed residential buildings.6
В настоящее время в Эстонии насчитывается 16 волостных и городских судов.
There are currently 16 county and city courts in Estonia.
В насто-ящее время насчитывается 16 местных наземных станций спутниковой связи.
There were currently 16 domestic satellite Earth stations.
Согласно современным оценкам, только в Европе насчитывалось более 40 миллионов беженцев.
By one contemporary estimate, there were more than 40 million refugees in Europe alone.
В ближайшем будущем в ЕС, вероятно, будет насчитываться 450 миллионов людей.
Within the near future, the EU is likely to be 450 million people strong.
В настоящее время в составе Миссии насчитывается 15 сотрудников по правам человека.
There are currently 15 human rights officers assigned to the Mission.
В государственных службах страны насчитывается 307 врачей, оказывающих стационарную и амбулаторную помощь.
There are 307 doctors in the public service providing inpatient and ambulatory care.
Гражданское общество растет. В настоящее время насчитывается более 300 000 неправительственных организаций.
Civil society is growing; there are now more than 300,000 NGOs.
В тюрьмах Финляндии насчитывается порядка 550 камер, не имеющих санитарно-гигиенического оборудования.
There are some 550 cells in Finland without sanitary equipment.
Перед войной насчитывалось более 600 ионизирующих пожарных детекторов, содержащих кристаллический европий (Eu).
Before the war, there were over 600 ionizing fire-detectors that contained the crystallized europium (Eu).
В 1998 году в Швеции насчитывалось приблизительно 300 независимых обязательных общеобразовательных школ.
In 1998, there were some 300 independent compulsory comprehensive schools in Sweden.
Поскольку в Либерии насчитывается шестнадцать основных этнических групп, существует шестнадцать видов обычного права.
As there are sixteen major ethnic groups in Liberia, there are sixteen types of Customary Laws.
Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается.
There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама