Примеры употребления "настроении" в русском

<>
показать все
Это изменение в настроении рынка является одним из великих достижений предшественника Бачелет - президента-социалиста Рикардо Лагоса. This change in market sentiment is one of the great achievements of President Ricardo Lagos, Bachelet's predecessor, who was also a socialist.
Японские свечи дают полезную информацию, например, о настроении рынка или возможных разворотах на рынке, представляя движение цены особым графическим образом. They provide useful information, such as the market sentiment or possible reversals in the markets, by showing the price movement in a specific way.
Сегодня она в прекрасном настроении. Today, she's fine.
Я проснулся в прекрасном настроении. I woke up soaked in sweat.
Рад видеть, что ты в настроении. It's good to see you get in the spirit.
Я и так не в настроении. I got a bad temper.
Она умчалась в очень понимающем настроении. She just stormed off in a very understanding way.
Слушайте, я не в настроении шутить. Listen, I'm not in a mode for jokes.
Тут не все пребывают в рождественском настроении. Not eveyone has the Christmas spirit, Paws.
Что ж, сейчас, я в прекрасном настроении. I just hope they're getting the information they need.
Все имеют право изредка быть в плохом настроении. Everyone is entitled to be moody once in a while.
Перемены в настроении похожи - но причины совершенно разные. The shift was similar – but the reasons are very different.
Я получила ключ и я не в настроении. Well, I'm keyed up and cranky.
Кроме того, ты не в настроении читать свои детективы. Besides, you're not up on your private eye literature.
А ведь сегодня я встал с постели в плохом настроении. I was depressed when I got up this morning.
Я угостил её тройным мартини, и она в прекрасном настроении. I made the martinis triple strength, and she feels wonderful.
Будучи в настроении для полного разоблачения, я принесла сюда несколько фотографий. So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.
Это оставляет быков EURGBP в осторожном настроении в приближении нового года. This leaves EURGBP bulls in a precarious position heading into the new year.
Рыночные ожидания настроены на сбалансированное выступления Йеллен без изменения в настроении. Market expectations are for a fairly balanced speech from Yellen without any major change in tone.
Я не в настроении, гулять ночь на пролет с твоими друзьями. I'm not crashing a night out with your guy friends.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ