Примеры употребления "настоящее" в русском с переводом "real"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20575 this6882 present3518 real1304 true301 complete27 fair11 full-on8 unadulterated1 pukka1 другие переводы8522

показать все

Настоящее сырье для производства богатства The Real Raw Material of Wealth

Селест - это настоящее имя Чарли. Celeste - that's Charlie's real name.

Так Стив сделал настоящее предложение? So did Steve make a real offer?

Но завтра начнется настоящее дело. But as of tomorrow night, it's gonna be the real thing.

Настоящее имя Шея - Уолтер Чейс. Shay's real name is Walter Chase.

Настоящее признание, со всеми подробностями. The real deal, all the juicy details.

У настоящей проблемы настоящее решение. A real problem has a real solution.

Настоящее имя доктора Марвин Кол. The Doctor's real name is Marvin Caul.

Конечно, это его настоящее имя. Of course it's his real name.

Его настоящее имя Николас Коста. His real name is Nicholas Kosta.

Необдуманный поступок вызвал настоящее горе. Inconsiderate behavior caused real heartbreak.

Конечно это мое настоящее имя. Of course it's my real name.

Доктора, кандидаты, шашлык - все настоящее. All the rest was real, the friends, the scientists, the shashlik.

Мое настоящее имя - Мэриэн Холст. My real name is Maryann Holst.

Я звоню в настоящее такси. I am calling a real taxi.

Моё настоящее имя Дин Винчестер. My real name is Dean winchester.

Просто настоящее гумбо из звуков. Just a real gumbo of sounds.

Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер. By the way, my real name's Hatcher.

Это было настоящее признание в любви. I made a real declaration of love.

Мы, конечно, знали его настоящее имя. We, of course, knew him by his real name.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ