Примеры употребления "наркотиков" в русском с переводом "drug"

<>
показать все
Но она не перевозчик наркотиков. But she ain't no drug meddler.
"Знаешь, от наркотиков точно тупеешь". God, drugs really make you stupid."
Использование принадлежностей для приема наркотиков Use of drug paraphernalia
Это была передозировка наркотиков, Шон. It was a drug overdose, Sean.
Он умер от передозировки наркотиков? He died of a drug overdose?
Провалы в войне против наркотиков The Drug War's Failures
Употребление наркотиков, алкоголя и табака Depictions of Drugs, Alcohol, and Tobacco
1. Прием наркотиков и алкоголя 1. Drug and alcohol use
Капитан, документы по изъятию наркотиков готовы. Captain, paperwork is all done on that drug bust.
Это день защиты детей от наркотиков? It's drugs awareness day?
Недопустима реклама наркотиков и сопутствующих принадлежностей. Advertising is not permitted for the promotion of drugs and drug paraphernalia.
"Город без наркотиков" остался без иска “City Without Drugs” is left without a suit
Мировая проблема наркотиков требует коллективного решения. The international drug problem required a collective solution.
О покупке наркотиков у того дилера. About buying drugs off that dealer.
Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков West Africa’s Misguided War on Drugs
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане Afghanistan’s Drug-Friendly Environment
Его арестовали в аэропорту из-за наркотиков. Uh, he was arrested at the airport on a drug charge.
Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков The Fatal Myth of a Drug-Free World
Некоторых убивали, некоторые умирали без помощи наркотиков. Some got killed, and some did it without drug assistance.
Обычное дело о обороте оружия, наркотиков, денег. Used to be just about running weapons, drugs, money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ