Примеры употребления "напишу" в русском с переводом "write"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1833 write1700 text57 post28 sign20 phrase7 produce6 pee6 другие переводы9

показать все

Я сразу же ему напишу. I will write to him at once.

Я напишу "Приходи в гримерку один" I will write "come to makeup room alone"

Я напишу на нем несколько слов. I'll write up a few words to read over him.

Это не провокация если я напишу. It's not entrapment if I'm writing.

Да, сегодня же напишу в Земской Совет. Yes, I'll write that letter to the Zemstvo, today.

Я напишу Майку письмо, это единственный путь. I'm gonna have to write Mike a letter, it's only way.

Я напишу расписку в получении 40 000. I'll write a receipt for 40,000 to you.

Когда все закончится, я напишу об этом статью. When this is all over, I'm gonna write an article about it.

Я напишу отчет, пришлю вам, останется только подписать. I'll write up the report and email it to you for signature.

Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе. I'll write to you or I'll phone you next week.

Я сказал, что напишу хвалебную песню для золотого мальчика. I said I would write a tribute to the Golden Boy.

Я немедленно напишу сэру Джону, что принимаю его предложение. I shall write and accept Sir John's offer immediately.

И, дьявол, я напишу статью обо всем этом для Эсквайр. And, hell, I'll write an article about all this for Esquire.

Я напишу свою статью с тобой или без тебя, Нэнси. I'm writing this article with or without you, Nancy.

Я напишу, как мы пошли с папой на игру, чтобы отпраздновать. I'll write about how we took dad to a pacers game to celebrate.

Я тебе напишу в первом антракте и пошлю Мэгги снести на почту. I'll write you in the first interval and send Maggie out to post it.

Если они не посадят нас в ближайшее время, я напишу разгромную статью. If they don't seat us soon, I'm going to write a horrible review online.

Этой ночью подтвердится моя теория и я напишу сенсационную статью о замках ужаса. Tonight, my theory will be confirmed, and I'll write a sensational article about the castles of terror.

Ты не против, если я напишу об этом статью в журнал "Полная Лажа"? Do you mind if I write about it for "Holy Shit Magazine"?

И я напишу о том, почему Ракета никогда не выигрывал титул по голам. So I'll write that's the reason the Rocket has never won the scoring title.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ