Примеры употребления "напишу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1833 write1700 text57 post28 sign20 phrase7 produce6 pee6 другие переводы9

Я сразу же ему напишу. I will write to him at once.

Я тебе напишу, если нам дадут передышку. I'll text you if we get a break.

В предстоящие дни и недели я еще напишу об увиденном на Валдайском форуме, поскольку на нем было очень много интересного и весьма актуального, и в одной-единственной статье я никак не смогу рассказать о нем в полной мере. I’ll have more to say about Valdai over the coming days and weeks, there was an absolutely enormous amount of interesting and relevant content and there is no possible way that I could do justice to the entire forum in a single post.

Также мои бразильские друзья сказали мне, что если я просто напишу в своём твиттере фразу "Cala a boca, Galvao", 10 центов будут переданы глобальному движению по спасению этой редкой и красивой птицы. And my Brazilian friends tell me that if I just tweet the phrase "Cala a boca, Galvao," 10 cents will be given to a global campaign to save this rare and beautiful bird.

Я напишу "Приходи в гримерку один" I will write "come to makeup room alone"

Нет, думаю, я напишу им, что приболел. No, i think i'll text them, tell them i was sick.

Я напишу на нем несколько слов. I'll write up a few words to read over him.

Окей, я найду прыщавого засранца и напишу тебе. Okay, I'll find that pimply dipshit and then I'll text you.

Это не провокация если я напишу. It's not entrapment if I'm writing.

Если я напишу "пожарная тревога", ты знаешь, что делать. If I text the word "fire alarm," you know what to do.

Да, сегодня же напишу в Земской Совет. Yes, I'll write that letter to the Zemstvo, today.

Я напишу доктору МакМанус и предупрежу ее, что в пятницу в 2:30, на назначенное мне время, придёшь ты. I'm going to text Dr. McManus and tell her that you will take my standing 2:30 Friday appointment.

Я напишу Майку письмо, это единственный путь. I'm gonna have to write Mike a letter, it's only way.

Я напишу расписку в получении 40 000. I'll write a receipt for 40,000 to you.

Когда все закончится, я напишу об этом статью. When this is all over, I'm gonna write an article about it.

Я напишу отчет, пришлю вам, останется только подписать. I'll write up the report and email it to you for signature.

Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе. I'll write to you or I'll phone you next week.

Я сказал, что напишу хвалебную песню для золотого мальчика. I said I would write a tribute to the Golden Boy.

Я немедленно напишу сэру Джону, что принимаю его предложение. I shall write and accept Sir John's offer immediately.

И, дьявол, я напишу статью обо всем этом для Эсквайр. And, hell, I'll write an article about all this for Esquire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ