Примеры употребления "называли" в русском с переводом "call"

<>
показать все
Вы действительно называли их желтыми? You really did call them gooks?
А ещё называли гордецом меня. And they call me prideful.
Калининград когда-то называли Кёнигсбергом. Kaliningrad was once called Koenigsberg.
Ну, они называли нас "лягушками". Uh, they used to call us frogmen.
Мы называли наш "Зелёная Миля" We called ours "The Green Mile"
Охранники называли его человек-дерьмо. But the guards ended up calling him "Shit Boy."
Мы ее называли "Миссис Бородач". We called her Mrs. Beard.
Это место раньше называли "Девоншир Отель". Yeah, it used to be called the Devonshire Hotel.
Они называли ее блудница и шлюха. They called her whore and slut.
Вот то, что мы называли "дождик". This is what we call the drizzle.
Меня еще никогда не называли хамом. No one ever called me a boor.
Мы называли его "Повелитель мух", помнишь? We called him "lord of the flies," remember?
Когда-то все называли меня Таскан. When everybody used to call me the "Tuscan".
Они называли меня "Девушка с бородой". They called me, "The girl with the beard."
Террористов прежде называли «бандами» или «группировками». The terrorists used to be called “bands” or “groups.”
Мы называли его "из 13 в 30". We called him 13 going on 30.
Хотя был телефонный розыгрыш, называли вымышленное имя. I did get a prank phone call about some fake name though.
Они называли меня мальчишкой, но они ревновали. They call me boy, but they're jealous.
Мы называли его "миллиметр от края кадра". We called him "millimetre frame edge".
И такие сделки вы называли "земляные кувырки"? And these deals were called "land flips"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ