Примеры употребления "назначения на должность" в русском с переводом "position assignment"
Добавление или изменение назначения на должность работника
Add or modify a position assignment for a worker
Выберите код причины завершения назначения на должность.
Select the reason code that indicates why you’re ending the position assignment.
Введите начальную и конечную даты назначения на должность.
Enter the starting date and ending date for the position assignment.
Завершение назначения на должность работника не приводит к увольнению работника.
When you end a position assignment for a worker, you don’t terminate the worker’s employment.
Введите дату и время окончания срока действия назначения на должность.
Enter the ending date and time of the position assignment.
Введите начальную и конечную даты и время действия назначения на должность.
Enter the starting and ending dates and times for the position assignment.
Выберите код причины изменения или добавления назначения на должность для работника.
Select a reason code that indicates why you’re changing or adding a position assignment for the worker.
Если конечная дата назначения на должность неизвестна, то оставьте данное поле пустым.
If you do not know the ending date of the position assignment, leave the field blank.
Если работник является подрядчиком, назначение которого в компании, организации или юридическом лице ограничено по времени, введите дату завершения срока действия назначения на должность работника.
If the worker is a contractor whose affiliation with the company, organization, or legal entity is limited in time, enter the date when the worker’s position assignment will end.
Чтобы изменить назначение на должность работника, добавить назначение на должность новому работнику, перевести работника с одной должности на другую или завершить срок действия назначения на должность работника, выполните одну из следующих процедур.
To change a position assignment for a worker, add a position assignment to a new worker, transfer a worker from one position to another position, or end a worker’s position assignment, complete one of these procedures.
Чтобы создать назначение на должность для работника, щелкните Добавить назначение.
To create a position assignment for the worker, click Add assignment.
Чтобы указать, что назначение на должность работника будет временным, введите число меньше 1.
To indicate that the position assignment for the worker is part-time, enter a number that is less than 1.
Если назначение на должность является основным назначением на должность работника, установите флажок Сделать первичной.
If the position assignment is the worker’s primary position assignment, select the Make primary check box.
Если назначение на должность является основным назначением на должность работника, установите флажок Сделать первичной.
If the position assignment is the worker’s primary position assignment, select the Make primary check box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама