Примеры употребления "нажимающий" в русском с переводом "click"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все528 click293 press212 push23

показать все

Нажимаем кнопки "ОК" и "Сохранить". Click OK and Save.

Он нажимает кнопку "купить сейчас". And he clicks the "buy now" button.

Вы нажимаете та вкладку ALS. So, you click down on the ALS tab there.

Не нужно нажимать Конфигурировать строку. You do not have to click Configure line.

Не смейте нажимать на кнопку. Do not click the button.

Затем нажимаю кнопку "Добавить закладку". Then I click Add Bookmark.

Теперь я нажимаю кнопку «Отправить». Then, click Send.

Нажимаем кнопку ОК, чтобы сохранить изменения. I’ll click OK to save the changes.

Теперь нажимаем Внедрить и копируем код. Then I click Embed and copy the code.

Нажимаем кнопку ОК. Теперь выбираем сохранить. I click OK, then Save.

Нажимаем кнопку «ОК» и получаем результат. So we'll click OK, and there we go.

Нажимаем Конфиденциальные документы, чтобы открыть библиотеку. I click ConfidentialDocs to open the library.

Теперь выбираем папку и нажимаем «Сохранить». Then, they choose a location and click Save.

Заполняем сообщение и нажимаем кнопку «Отправить». Fill out the email and click Send.

Я нажимаю кнопку Пригласить еще пользователей. I’ll click the Invite More People button.

Нажимаю кнопку «Сведения», а затем — «Преобразовать». Click Info, then click Convert.

Щелкаю имя и нажимаю кнопку «Обязательный». Click a name, and then click Required.

Теперь я нажимаю кнопку Запустить видео. Now I’ll click Start My Video.

Принимаем параметры по умолчанию. Нажимаем кнопку ОК. I'll accept the default settings, then click OK.

Теперь, когда мы спарились, нажимаем на яйцо. Now once we mate, we click on the egg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ