Примеры употребления "нажимающий" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все528 click293 press212 push23

На иллюстрации показан палец, нажимающий кнопку запуска Guide на геймпаде Xbox 360. An illustration shows a finger reaching to press the Guide button on an Xbox 360 controller.

На изображении показан палец, нажимающий кнопку извлечения батареи, а стрелкой указано направление снятия крышки батарейного отсека с гоночного руля. The image shows a finger pressing the battery release button and an arrow indicating removal of the battery door from the speed wheel.

Нажимаем кнопки "ОК" и "Сохранить". Click OK and Save.

Палец нажимает на большую кнопку A finger presses the large Guide button near the center of the Xbox controller.

Я сам нажимаю на клавиши. I push my own keys.

Он нажимает кнопку "купить сейчас". And he clicks the "buy now" button.

Нажимаешь кнопку, и ноги поднимаются. Oh, you press a button and your feet go up.

Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра. You push a little button, and it makes a noise like a foghorn.

Вы нажимаете та вкладку ALS. So, you click down on the ALS tab there.

Что происходит, когда Вы нажимаете кнопки? What happens when you press the buttons?

Теперь запомни, нажимай правой рукой, спускай левой. Okay, now remember push with the right hand, pull with the left.

Не нужно нажимать Конфигурировать строку. You do not have to click Configure line.

Нажимаешь вот на эту кнопку, хорошо? You have to press this button, okay?

Нажимаете несколько кнопок в кабине, и крылья расправляются. You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out.

Не смейте нажимать на кнопку. Do not click the button.

Потом нажимаешь эту кнопку, чтобы сфокусироваться And then press this button to get a focus

Таким образом, Фарадей нажимает кнопку сброса в глобальном плане. All this is about Faraday pushing the reset button in a huge way.

Затем нажимаю кнопку "Добавить закладку". Then I click Add Bookmark.

Не заставляй меня нажимать эту кнопку. Don't make me press this button.

Двуногие, нажимающие кнопки, двуногие, заменяющие реле, двуногие, управляющие диагностикой. Bipeds pushing buttons, bipeds replacing relays, bipeds running diagnostics.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ