Примеры употребления "набору" в русском с переводом "kit"

<>
показать все
На, возьми набор для трахеостомии. Here, take a crike kit.
Мне нужен набор первой помощи. I need a first aid kit.
Это - набор для маскировки личности. This is a secret identity kit.
Тарелки это часть набора ударных. Cymbals are part of the drum kit.
Думаешь, страховка покрывает швейные наборы? Do you think sewing kits are covered by insurance?
Есть наборы для эпиляции дома. There are at-home waxing kits.
Они обычно хранили докторский набор впереди. They usually hide a doctor's kit up front.
И вот он, компьютерный набор Altair. And there it was, the Altair computer kit.
Успокаивающая ароматерапия и набор для маникюра. Soothing aromatherapy and a manicure kit.
Съел весь набор и всю кучу. Ate the whole kit and caboodle.
2%-й лидокаин и шовный набор. 2% Lidocaine and suture kit.
Мы могли бы купить швейный набор. We could buy a sewing kit.
Кто вообще покупает набор для катка? Who actually buys an ice rink kit?
Да, Линдси установила марку швейного набора. Yeah, Lindsay ID'd the logo on that sewing kit.
Это - ваши персональные наборы для выживания. These are your personalized survival kits.
За 300 баксов, вы получите весь набор. 300 bucks, you can have the whole kit and caboodle.
Захвати полевой набор и все для интубации. And get me a field trauma kit and an intubation pack.
У них не было набора для выживания? They didn't have their survival kits?
Принеси мой набор отмычек с рабочего стола, а? Fetch my indent kit from the work bench, will you?
брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, наборы информационных материалов. Booklets, fact sheets, wall charts, information kits.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ