Примеры употребления "набора" в русском с переводом "suite"
Переводы:
все3381
set1712
recruitment801
kit97
range82
recruiting73
collection64
suite63
dial28
dialing18
bunch15
typesetting11
matter8
dialling4
enrollment4
другие переводы401
Для установки набора используется ключ от отдельной программы
Using the product key from an individual program to install a suite
Важно: После установки набора невозможно удалить отдельные приложения Office.
Important: You can’t remove Office programs individually after the suite has been installed.
Снимок экрана: мастер настройки набора облачных приложений для бизнеса
Screenshot of the Business Cloud Suite setup wizard.
Для набора программ Office и отдельных продуктов используются разные ключи.
Office product keys aren’t interchangeable between Office suites and individual programs.
Управляйте глобальными параметрами электронной почты, сайтов, набора Office и других приложений.
Manage global settings for apps like email, sites, and the Office suite.
Нажмите Установить для установки набора приложений Office 365, включающего Skype для бизнеса.
Choose Install to install the Office 365 suite of applications, including Skype for Business.
Примечание: Поддержка набора "Основные компоненты Windows 2012" завершилась 10 января 2017 г.
Note: Windows Essentials 2012 suite reached end of support on January 10, 2017.
Щелкните название набора Microsoft Office или приложения, которое требуется изменить, и нажмите кнопку Изменить.
Click the name of the Microsoft Office suite or program you want to change, and then click Change.
Важно: Отдельное приложение, например Word или Publisher, установленное в составе набора Office, удалить невозможно.
Important: You can't uninstall an individual app such as Word or Publisher that's included as part of your Office Suite installation.
В IIS добавлены новые серверные переменные для фиксации протокола SSL/TLS и алгоритмов набора шифра, используемых с каждым запросом.
Added new server variables to IIS to capture SSL/TLS protocol and cipher suite algorithms used with each request.
Стратегия расширения оперативной деятельности должна предусматривать определение рынка, набора услуг и конкурентных преимуществ, а также разработку сбытового и маркетингового плана.
A business growth strategy would identify a market, a suite of services and competitive advantages, as well as develop a sales and marketing plan.
Примечание: Если используется классический вид, дважды щелкните Установка и удаление программ. Щелкните название набора Microsoft Office или приложения, которое требуется изменить, и нажмите кнопку Изменить.
Note: In Classic view, double-click Add or Remove Programs, click the name of the Microsoft Office suite or program you want to change, and then click Change.
Чтобы обеспечить безопасность набора Office в подписке на Office 365 и получать все новые возможности, подписчики должны бесплатно обновить его до Office 2016 по своей подписке.
To ensure the security of the Office suite in a Office 365 subscription and to get all of the latest features, subscribers should upgrade to Office 2016 for free as part of their subscription.
С помощью этого нового набора функций электронной коммерции можно централизованно управлять продуктами, розничной торговлей и выполнением заказов по всем аспектам интернет-каналов сбыта из Microsoft Dynamics AX.
By using this new suite of e-commerce features, you can centrally manage products, merchandising, and order fulfillment for all aspects of your online sales channel in Microsoft Dynamics AX.
Примечание: Домены и узлы с подстановочными знаками, такие как *.office365.com и *.portal.cloudappsecurity.com, представляют собой список доменов и узлов приложений, а также функциональных и региональных доменов и узлов для набора Office 365.
Note: The domains and nodes that the wildcards such as *.office365.com & *.portal.cloudappsecurity.com represent are a list of application, functional, and regional domains and nodes used for the Office 365 suite.
Являясь частью набора Microsoft Office, приложение Word легко принимает данные из Outlook, Excel и Access. Можно использовать и другие источники, включая веб-страницы, текстовые файлы OpenDocument и файлы данных с разделителями, сохраненные в виде обычного текста.
As part of the Microsoft Office suite, Word easily accepts data from Outlook, Excel, and Access, and other data sources such as web pages, OpenDocument text files, and delimited data files stored as plain text.
Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов.
These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
Exchange Online входит в набор продуктов Office 365.
Exchange Online is part of the Office 365 suite of products.
Набор обновлен до 32-разрядной версии Office 2016 "нажми и работай"
Suite is upgraded to Click-to-Run 32-bit version of Office 2016
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама