Примеры употребления "мухой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все224 fly217 другие переводы7

Но я никогда бы так не поступил с живой мухой. But I would never do it to a living fly.

У мыши примерно в 1 000 раз больше нейронов по сравнению с мухой. A mouse has about 1,000 times as many neurons as a fly.

Сегодня фермеры по всей Африке ведут неравный бой с вредоносной фруктовой мухой, родное место обитания которой находится в Азии. Farmers across Africa are currently engaged in an unequal struggle against a pestilent fruit fly whose natural home is in Asia.

БОНН - Сегодня фермеры по всей Африке ведут неравный бой с вредоносной фруктовой мухой, родное место обитания которой находится в Азии. BONN - Farmers across Africa are currently engaged in an unequal struggle against a pestilent fruit fly whose natural home is in Asia.

Чтобы справиться с мухой, в Шри-Ланку отправилась команда из знаменитого на весь мир института ICIPE в восточной Африке в поиске естественного хищника. In a bid to counter the fly, a team from the world-renowned ICIPE institute in East Africa recently went to Sri Lanka looking for a natural predator.

Африканский трипаносомоз животных или болезнь «нагана» (что на языке зулу означает «быть в депрессии») вызывают паразиты Trypanosoma congolense, T. vivax и T. brucei – каждый из которых переносится мухой цеце. African animal trypanosomiasis, or nagana, is caused by the parasites Trypanosoma congolense, T. vivax, and T. brucei – all of which are transmitted by the tsetse fly.

Это как в Повелителе мух. It's like Lord of the Flies.

Это как "Повелитель мух" там. It's like "Lord of the Flies" over there.

Муха чувствует присутствие этого хищника. The fly is going to sense this predator.

Здесь даже муха не нагадила. Not even a fly dropping.

Муха может ходить по потолку. A fly can walk on the ceiling.

Как вы видите, это муха. As you can see, there's an aphid fly there.

Да, так происходит с мухами. And that is the case in flies.

Да Мэнни мухи не обидит. Manny wouldn't hurt a fly.

Да она мухи не обидит. She wouldn't hurt a fly.

Я и мухи не обижу. I wouldn't hurt a fly.

Эти мухи пьют твою кровь. Those flies suck your blood.

Валятся на газон, как мухи. They're falling around like dead flies.

Питер и мухи не обидит. Peter wouldn't hurt a fly.

Кровь, жабы, мухи, падеж скота. Blood, frogs, flies, dead livestock.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ