Примеры употребления "мухой" в русском

<>
Переводы: все224 fly217 другие переводы7
Сейчас ты немного под мухой, верно? You a little tipsy now, hmm?
Ну, на самом деле, я был немного под мухой, когда говорил с ней. Well, actually, I may have gotten a little tipsy when I talked to her.
Идём, Джеф, она под мухой. Come on, Jeff, she's got Chablis mouth.
Она немного под мухой после паба. She got a bit tiddly down the pub.
А он сказал, что в шашки играют - только под мухой. But he said that checkers are a game for faggots.
А мой папа говорит, что у него на работе все под мухой. My dad says there are plenty of faggots at the office.
Самка рожает абсолютно взрослую личинку, которая окукливается и остается спать в земле до тех пор, пока не вылупится взрослой мухой. The female gives birth to a fully mature larva, which pupates and remains dormant underground until it hatches as an adult.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!