Примеры употребления "мужчин" в русском с переводом "man"

<>
показать все
Тэсса сфотографировала половину мужчин Манхэттена. Tessa photographed half the men in Manhattan.
Мы живем среди этих мужчин: We are living among those men:
Я люблю сильных уверенных мужчин. I like a strong confident man.
Для мужчин характерно упрощённое слушание. Men typically listen reductively.
Браслеты, серьги, запонки для мужчин. Bracelets, earrings, cufflinks for men.
Вечный покой - для маловажных мужчин. Eternal rest is for unimportant men.
Как заколки могут привлечь мужчин? How are flower barrettes going to appeal to men?
У моего тела выносливости 10 мужчин. My body has the physical tolerance of 10 men.
Неверно думать, что женщины превосходят мужчин. It is wrong to think that men are superior to women.
Я могу перепить любого, даже мужчин. I can out drink anyone, even men.
Я ответила: "Я не изучаю мужчин". And I said, "I don't study men."
Двое мужчин, одетые во все черное. Two men dressed all in black.
Это касалось и мужчин, и женщин. These results were consistent for both men and women.
Эти правила действуют и на мужчин. And men are affected by those rules too.
Я дам тебе совет насчет мужчин. I'll give you an advice concerning men.
Семеро мужчин, все умерли от испуга? Seven men all died of fright?
В прошлом, политика была делом мужчин: In the past, policy and politics were a matter for men:
Внутри банка 9 мужчин, 14 женщин. Inside the bank, 9 men, 14 women.
Сводит ли порнография мужчин с ума? Is Pornography Driving Men Crazy?
Власть всегда была в руках мужчин. The power has always lain with men.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ