Примеры употребления "можешь" в русском с переводом "may"

<>
Ты можешь пригласить кого угодно. You may invite whomever you like.
Можешь оставаться здесь, если хочешь. You may stay here if you want to.
Можешь и пуститься в пляс You might as well just dance
Ты можешь почувствовать небольшой щипок. You may feel a slight pinch.
Можешь выбрать всё, что захочешь. You may choose whichever you want.
Ты можешь пригласить любого желающего. You may invite whoever wants to come.
Да, ты можешь посмотреть фильм. Yes, you may watch the movie.
Можешь спрятать еще бумажный пресс. Might want to hide that paperweight.
Ты можешь ответить на вопрос. You may answer question.
Ты можешь пойти, куда тебе заблагорассудится. You may go wherever you like.
Можешь идти, если вернёшься к пяти. If you come back by five, you may go.
Можешь прилашать любого, кто захочет прийти. You may invite any person who wants to come.
Ты можешь оставить место, когда захочешь. You may leave your seat at will.
А можешь ему ничего о ней рассказывать. You may as well tell him nothing about her.
И ты можешь расхотеть жениться на мне. And you might not want to marry me.
Том ест меньше, чем ты можешь подумать. Tom eats less than you might think.
Можешь распустить волосы, чтобы я увидел их? Let down your hair so I may see it?
Нет, но ты можешь проводить меня домой. No, but you may walk me home.
И ты можешь попросить горничную застилать постель. And you might ask one of the maids about making the bed.
Ты можешь сказать, что я - шоу неудачников. * You may say that I'm a freak show.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!