Примеры употребления "может" в русском с переводом "may"

<>
показать все
Может показаться, что это нелогично. This may seem counterintuitive.
Почему это может быть так? Why this might be the case?
Он боится, что может опоздать. He's afraid that he might be late.
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Может это приходит с годами. May be that comes with age.
Может быть, пойду в тир. I may go down to the shooting gallery.
Apple может бросить вызов Microsoft. Apple may challenge Microsoft.
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Это вполне может быть правдой. This may well be true.
Это понятие может показаться старомодным. This may seem an old-fashioned term.
Может, это спасёт вам жизнь. Might save your life someday.
Заклинатель не может любить Смертного. No Caster may love a mortal.
Ответ может оказаться довольно простым: The answer may be quite simple:
Покупатель может специфицировать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Этот год может стать решающим. This year may be crucial.
Эта четверть часа может пригодиться. It may come in useful.
Однако это может не сработать. It may not work.
Запад может пасть очень неожиданно. The West may collapse very suddenly.
Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.
Что может выглядеть плохо, Камерон? That what might look bad, Cameron?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ