Примеры употребления "моей" в русском

<>
Переводы: все26269 my25390 mine560 другие переводы319
показать все
В моей семье любили мюзиклы. I grew up in a musical family.
Второй моей страстью была Африка. I also had a passion for Africa.
Главная тема моей речи такая: The main thing I want to talk about is this:
Моей первой идеей был этанол, The original thought I had: this must be ethanol.
Он устал от моей опеки. He's tired of me babying him.
Нет, это стул моей бабушки. No, that's Grandpa Mungo's chair.
Это был день моей конфирмации. I was confirmed on that day.
Потому что это звук моей грусти. I think it sounds like longing.
Спросите у моей подружки Сэм Моффат. Ask Sam Moffat, mate.
Я наслаждаюсь каждой минутой моей жизни. I'm having the time of me life.
Сисси, у моей левитации был свидетель. Cissy, the levitation was witnessed.
И она не испугалась моей черепашки. And she isn't afraid of reptiles.
Оо как стремно с моей стороны. How supremely shitty of me.
Все следишь за моей диетой, Громит? Still got me on the diet, eh, Gromit?
Но что интересно в моей истории: But what is interesting about the story that I've just said?
Он принуждал меня против моей воли. He used importunate force against me.
Это всегда было частью моей работы. And that has always been a certain part of the work.
Касл, это не в моей компетенции. Castle, I don't have any jurisdiction.
В колледже моей специализацией был английский. I was an English major in college.
Это было в лифчике моей внучки. It was in her brassiere.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ