Примеры употребления "могу" в русском с переводом "can"

<>
Могу я вернуться в постель? Can I go back to bed now?
Я не могу умереть здесь. I can't die here.
Я могу и Хануку праздновать. I can celebrate Hanukkah, too.
Не могу найти кнопку переключателя. Can't seem to find that switch button.
Могу я посмотреть меню, пожалуйста? Can I see the menu, please?
Я могу справиться с раздраем. I can handle the mess.
Видите, я могу быть осмотрительным. See, I can be circumspect.
Допустить такое я не могу. I can't allow that.
Я могу заглянуть внутрь животного. I can look inside of it.
Я могу получить одобрение, пожалуйста? Can I get approval, please?
Я могу видеть семейное сходство. I can see the family resemblance.
Я не могу поесть сегодня. I can't go to brunch today.
На Баллу я могу положиться. I can depend on Balla fully.
Я могу иногда проявить характер. I can be butch when I have to.
Как я могу тебе помочь? How can I help you?
Я могу успеть на поезд. If I can catch the train.
Я лишь могу попросить прощения. All that I can say is I'm sorry.
Я могу испечь кукурузный хлеб. Oh, um, I can cook cornpone.
Вот, могу я оплатить сыром? Here, can I trade you a tillamook?
Я не могу оставить госпиталь. I can't leave the hospital.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!