Примеры употребления "могла" в русском с переводом "can"

<>
показать все
Она не могла ошибиться больше. Well she could not be more wrong.
Я могла бы быть наркоманкой. I could be a drug addict.
Черт, он могла танцевать тарантеллу! Blimey, she could dance the Tarantella!
Я бы могла устроить пикник. I could make junket.
Как такая громадина могла исчезнуть? How could something so big just disappear?
Как ты могла бросить трубку? How could you hang up?
Я не могла спасти Трис. I couldn't save Tris.
Пионером могла бы стать Иордания. Jordan could provide a test case.
Я и на такси могла. I could have taken a cab.
Я не могла набраться мужества. I couldn't bring myself to tell her.
Она не могла такое сказать. She cannot have said that.
Я могла убить поставщика провизии. I could kill the caterer.
Кадди могла усыновить золотистого ретривера. Cuddy could have adopted a golden retriever.
Если бы рыба могла кричать If Fish Could Scream
Она могла убежать в лес? She could have gone to the forest?
Не могла бы вернуть кардиган? Could you return the cardigan?
Она могла быть под защитой. She could have been in protective custody.
Я не могла этого понять. I couldn't get it.
Длительная гипотензия могла спровоцировать приступ. Protracted hypotension could have induced his heart attack.
Как ты могла отослать его? How could you send him away?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ