Примеры употребления "много" в русском с переводом "a lot"

<>
показать все
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Здесь в Индии много активности. There's a lot of activity in India.
Извините, у меня много работы. Sorry, I have a lot to do.
В парке много высоких деревьев. There are a lot of tall trees in the park.
Люцерне послезавтра, это много аэропортов. Lucerne the day after, it's a lot of airports.
Она дорогая, но ее много. It's expensive but there is a lot of it.
Я доставил ему много проблем. I caused him a lot of trouble.
В этой книге много картинок This book has a lot of pictures.
В брюшине много свободной жидкости. There's a lot of free-flowing fluid in the abdomen.
Тала много о вас рассказывала. Tala's talked about you a lot.
Новая машина займёт много места. The new machine will take a lot of room.
Ответом будет: совсем не много. The answer is, not a lot.
Дети сейчас так много знают. Children know such a lot now.
Я много думаю о метеорах. I think a lot about meteors.
У него было много работы. He had a lot of work to do.
У тебя много врагов, Альфонс? You've got a lot of enemies, don't you, Alphonse?
Ну, там много болотистой местности. Well, there's a lot of moorland out there.
Бабс, я уже много знаю. I know a lot, Bubs.
Не все доктора много зарабатывают. Not all doctors make a lot of money.
У Ари много врагов, Майк. Ari's got a lot of enemies, Mike.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ