Примеры употребления "многий" в русском с переводом "many"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу. Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end.

Слишком многие задерживаются слишком долго. Too many people stay for too long.

Действительно, многие пытались его игнорировать. Many certainly did try to ignore it.

Многие консерваторы думают именно так Many Conservatives Think So

Многие из них – это дети. Many will be children.

Я посетил многие районы Англии. I visited many parts of England.

Многие из них чрезвычайно драматичны. Now many of them are intensely dramatic.

Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.

Многие вещи идут от этого. Many things flow from this.

Многие из соседей Китая встревожены. Many of China’s neighbors are alarmed.

Многие из клеточных структур идентичны. Many of the cellular structures are identical.

Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.

Многие девушки, как всем известно Many a lassie as everyone knows'll

Многие компании уже интересуются им. Many companies are interested in this.

Но есть и многие другие. But there are many others:

Они преодолели многие закоренелые предрассудки. They overcame many inveterate superstitions.

Многие боевики являются этническими русскими. Many of the fighters are ethnic Russians.

Многие из вас бывали там. Many of you have been there.

Многие ученики купили эту книгу. Many pupils bought the book.

Многие люди считают образование панацеей. Many people see education as a cure-all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ