Примеры употребления "методов" в русском с переводом "method"

<>
показать все
Какой из методов наиболее эффективен? What is the most effective method?
Используйте один из следующих методов: Use either of the following methods:
Должен существовать поиск новых методов. New methods should be explored.
Способ создания зависит от методов волны. This is determined by the wave methods.
Эти проблемы требуют разных методов решения. These problems all require different methods for unlocking growth.
Усовершенствования методов создания заявок на покупку Enhancements to the methods for creating purchase requisitions
использование целого ряда методов удостоверения подлинности. A range of authentication methods in use.
Настройка методов оплаты для простых векселей Set up methods of payment for promissory notes
"Я вообще не вижу никаких методов, сэр". "I don't see any method at all, sir."
Аннулирование всех методов платежа, примененных к проводке. Void all payment methods that have been applied to the transaction.
Можно выбрать один из следующих методов расчета: You can select from the following methods of calculation:
Было предложено много методов по атмосферному управлению. Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Следующие дополнительные примеры методов SysQueryRangeUtil с параметрами: The following are additional examples of SysQueryRangeUtil methods with Parameters:
применение оптимизированных методов управления в самой сети. Implementation of optimised operation methods in the actual network.
Создание и использование критериев и методов оценки Create and use scoring criteria and methods
Напечатайте отчет, используя один из следующих методов. Print the report using one of the following methods:
Microsoft Dynamics AX поддерживает множество методов аутентификации. Microsoft Dynamics AX supports a number of authentication methods.
Включение методов проверки/сверки по образцу (Бюро) Inclusion of test methods/referencing methods (Bureau)
Почему же коррупция предпочтительнее западных методов компенсации? Why favor corruption instead of Western methods of compensation?
Словари поверки правописания, словари редактора методов ввода (IME) Spell checker dictionaries, input method editor (IME) dictionaries, and personal dictionaries
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ