Примеры употребления "метка" в русском с переводом "label"
При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
At the chart scrolling, the text label will not move.
Если вы установили флажок, введите метка для флажка.
If you select the check box, enter a label for the check box.
Значок AdChoices/средства выделения рекламы (например, метка «Реклама»)
AdChoices icon / Distinguishable Ad (eg. a Sponsored/Ad label)
Но, основываясь на его данных в Сенате, метка “истеблишмент” является спорной.
But, based on his record in the Senate, the “establishment” label is debatable.
Угол привязки — один из углов окна графика, к которому привязана текстовая метка;
Anchor — one of the chart corners at which the text label is anchored;
Текстовая Метка — текст, предназначенный для добавления комментариев и привязанный к координатам окна графика.
Text Label — text intended for adding of comments and anchored to the chart window coordinates.
Классификатор — это метка поля, отображаемая на экспресс-вкладке Основные средства заявки на покупку.
This qualifier is a field label that appears on the Fixed assets FastTab of a purchase requisition.
Командой меню "Вставка — Текстовая Метка" также можно добавить текстовую метку в окно графика;
The "Insert — Text Label" menu command will also add comment into the chart;
Метка, которая соответствует внешнему имени FQDN пограничных транспортных серверов, например, mail.contoso.com
Label that matches the external FQDN of your Edge Transport servers, such as edge.contoso.com
Метка системной группировки — введите текст, чтобы указать работнику, что следует сканировать для группировки работы.
System grouping label - Enter text to inform the worker about what to scan to group the work.
Необходимо также ввести текст в поле Метка системной группировки, чтобы указать работнику, что сканировать.
You must also enter text in the System grouping label field to show the worker what to scan.
В списке Диск [метка тома] выберите диск, содержащий файл подкачки, размер которого необходимо изменить.
Under Drive[Volume Label], click the drive that contains the paging file you want to change.
Необходимо также ввести текст в поле Метка проверена, управляется пользователем, чтобы указать работнику, что сканировать.
You must also enter text in the Validated User Directed Label field to show the worker what to scan.
В отличие от комментария (описано ниже), метка прикрепляется не к графику, а к окну графика.
Unlike the text (described below), the text label is attached not to the chart, but to the chart window.
Текстовая Метка — текст, предназначенный для добавления комментариев и привязанный к координатам окна, а не графика.
Text Label — texts intended for adding of comments and anchored to the window coordinates, not to the chart.
Метка, которая соответствует внешнему автообнаружению имени FQDN сервера клиентского доступа Exchange 2013, например, autodiscover.contoso.com
Label that matches the external Autodiscover FQDN of your Exchange 2013 Client Access server, such as autodiscover.contoso.com
В этой строке бюджетных затрат используется метка, выбранная в поле Элемент затрат начисления зарплаты для группы компенсации.
This budget cost line uses the label that you selected in the Earning cost element field for the compensation group.
Метка проверена, управляется пользователем — введите текст, чтобы указать работнику, что следует сканировать, когда работа комплектации группируется системой.
Validated User Directed Label - Enter the text that will inform the worker about what to scan when picking work is grouped by the system.
Классификатор отображается как метка на экспресс-вкладке Основные средства заявки на покупку, когда работник выбирает продукт, соответствующий критериям к ОС.
The qualifier is displayed as a label on the Fixed assets FastTab of a purchase requisition when a worker selects a product that qualifies as a fixed asset.
Классификатор отображается как метка на экспресс-вкладке Основные средства заявки на покупку, когда работник выбирает номенклатуру категории, соответствующую критериям к ОС.
The qualifier is displayed as a label on the Fixed assets FastTab of a purchase requisition when a worker selects a category item that qualifies as a fixed asset.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама