Примеры употребления "место у окна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хочу место у окна I'd like a window seat, please

Я взял тебе место у окна. I got you a window seat.

1-ый класс, место у окна. First class, window seat.

Может ты предпочитаешь место у окна. If you'd rather have the window seat.

Я попросил место у окна - вот поэтому. I asked for a window seat and that's what I'd like.

Надеюсь вы зарезервировали мне место у окна. I hope you booked me a window seat.

Я хочу место у окна (прохода). I'd like a window (an aisle) seat, please.

Место у прохода или у окна? Window seat or aisle?

место у окна window seat

Моё место у окна. I'm in the window seat.

Почему место у окна? Why the window seat?

Давайте сядем у окна Let's sit by the window

Я хочу место у прохода I'd like an aisle seat, please

Я бы хотел столик у окна I would like to take a table by the window

Другой рукой возьмите заушную петлю и вставьте ее в специально приспособленное место у основания динамика. With your other hand, hold the ear loop and snap the loop into place at the base of the speaker.

Ваше кресло №… (справа у окна/слева у окна/ у прохода/посередине). Your seat number is... (to the right near the window / to the left near the window / near the aisle / in the middle)

Хорошо, самое странное место у меня было на краю кровати. All right, the weirdest place would have to be the foot of the bed.

Мы нанизали их на нитку и повесили у окна. And we strung a whole bunch of them up across her window.

Она разозлилась, потому что думала, что первое место у неё в кармане после того, как Лауру отчислили. She's mad because she thought she had the top spot in the bag after Laura was cut.

Вы стояли у окна кафе на Кони Айлэнд. You stood in the window of the Coney Island Café.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ