Примеры употребления "местах" в русском с переводом "place"

<>
показать все
Курение в общественных местах запрещено Smoking in public places is prohibited.
Я легенда в этих местах. I'm a legend around this place.
Оставляйте спасательные суда на своих местах. Keep the rescue ships in place.
Нам необходимо работать в этих местах. We have to work in these places.
Не показывайся в самых ужасных местах. Don't you show up in the damnedest places.
В MyFXTM все на своих местах. In MyFXTM, everything falls into place.
В таких местах всегда носят фланель. Place like this, they always do flannel.
40 - 50 лет во многих местах. 40 or 50 years in a lot of places.
Вспомните о значимых для вас местах. Think about meaningful places.
Нельзя быть одновременно в двух местах. You can't be at two places at once.
Слишком много процессов в слишком многих местах. Too much action in too many places
Мы сломали кровать сразу в трех местах. We broke the bed in three different places.
У меня есть друзья в злачных местах. I got friends in low places.
В некоторых местах такие меры уже введены. In some places, such measures have already been introduced.
Сохранение файлов в разных местах и форматах Save files in different places and formats
Такой сценарий довольно популярен в некоторых местах. This is a popular story in some places.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. In some places, large separatist movements are rising.
Вы можете также поговорить о солнечных местах. But you can also talk about sunny places.
Эта кнопка может находиться в разных местах. This button is located in different places.
Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах. Your detective friend, sniffing around in bad places.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ