Примеры употребления "мать" в русском с переводом "mother"

<>
показать все
Мать не вставала четыре дня. Mother was wasted for four full days.
Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Твоя мать на Оаху, Стив. Your mother's on Oahu, Steve.
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
Дата, когда крякнула моя мать. Date my mother croaked.
Уверенна, твоя мать паршивой кухаркой. I bet your mother was a lousy cook.
Ваша мать тоже была визажисткой? Was your mother also a beautician?
Ты похож на свою мать. You take after your mother.
Мать была занята готовкой ужина. My mother was busy cooking the dinner.
Его мать присматривает за ним. His mother is in attendance on him.
Мать болеет с прошлого четверга. Mother has been sick since last Thursday.
Пьеро очень любит свою мать. Pierrot has a mother, whom he loves.
Скорее всего, его биологическая мать. It must have been his birth mother.
Его мать - наша постоянная покупательница. His mother was a loyal customer.
Благословят тебя духи, Мать Исповедница. Bless you, Mother Confessor.
Ты не мать, ты монстер! You're not a mother, you're a monster!
Мать - Мэри, отец тоже Питер. Mother was Mary, father was also Peter.
Те не моя мать, Мэри. You're not my mother, Mary.
Моя неумолимая мать приготовила ловушку. My relentless mother has set a trap.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ