Примеры употребления "мать" в русском

<>
Переводы: все3092 mother2890 mom133 mum27 mater1 другие переводы41
показать все
Мать не вставала четыре дня. Mother was wasted for four full days.
Брук, твоя стерва мать здесь. Brooke, your bitch of a mom's here.
Пошли, мать постелила тебе у меня. Come, mum made a bed at my place.
Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?
Моя мать была гробовщиком, детектив. My mom was the mortician, Detective.
А вот и она, Королева Мать. Oh, there she is, queen mum.
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Приманим мать в детский клуб. Draw mom into the kids club.
Он убил тогда Бежана, убил мать Элис! He killed Bejan, Alice's mum!
Твоя мать на Оаху, Стив. Your mother's on Oahu, Steve.
Мать стояла в пикетах 48 дней. Mom walked the line for 48 days.
Моя мать устроила прием, не так ли? My mum was throwing a party, wasn't it?
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
Как твоя мать попала в аварию? How did your mom get into a car accident?
Мать с дочерью были дома, смотрели телевизор. Mum and daughter were at home watching telly.
Дата, когда крякнула моя мать. Date my mother croaked.
Её мать играла здесь в фильме. Her mom was acting in a film here.
Но хотя бы королева всё ещё их мать. At least the Queen is still their mum.
Уверенна, твоя мать паршивой кухаркой. I bet your mother was a lousy cook.
Ник, ты должен вызволить мать из тюрьмы. Nick, you got to get your mom out of jail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ