Примеры употребления "мама" в русском с переводом "mum"

<>
показать все
Мама сказала, что мы оплатим. My mum said we can accept the call.
Мама, скажи, что это неправда! Mum, tell, that it is a lie!
Моя мама сегодня делает эскалопы. My mum's making escalopes.
Профессор Грин - не моя мама. Professor Green is not my mum.
Никакой жути, я твоя мама. It's not weird, I'm your mum.
Мама всегда за ним присматривала. Mum always kept an eye on him.
Мама вся посинела от холода. Mum's going blue here.
Мама и папа постоянно матерятся. Mum and Dad swear all the time.
Мама, что значит слово "фригидная"? Mum, what does frigid mean?
Моя мама фанатеет от Дасти Спрингфилда. My mum's a massive fan of Dusty Springfield.
Мама, папа, это мой квартирант Чарли. Mum, Dad, this is my lodger Charlie.
И вот мама распахнула дверь и. Mum flung the door open.
И поэтому мама Эндрю купила нам "Камасутру" And so Andrew's mum bought us the "Kamasutra"
Это Вайолет, Шан и мама Шан, Ванесса. That's Violet and Sian, and Sian's mum, Vanessa.
Мама эксперт в ужасных и необычных наказаниях. Mum is an expert at cruel and unusual punishment.
Мама была права, ты самая настоящая ведьма! Mum was right, you are a witch!
Мама, я должен попросить Вас об одолжении. Mum, I have to ask you a favour.
Предпочитала, чтобы её нашли мама и папа. Preferred to be found by mum and dad, I guess.
Моя мама мертва, и бабушка с дедушкой. My mum's dead, my gran and grandad.
Мама только постарела сильно, и батя сдал. Mum had aged a lot though, and Dad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ