Примеры употребления "маленького" в русском с переводом "little"

<>
показать все
Посмотрите на этого маленького милашку. Look at the little cutie.
Как у маленького сексуального бурундучка. Like a sexy little chipmunk.
Он похож на маленького сопляка. He looks like a little punk.
Бонни, и того маленького парня. And that little feller.
У маленького хулигана есть девушка. Little booger has a girlfriend.
Собака напала на маленького мальчика. The dog attacked the little boy.
Фенька, ты видела Маленького Чунга? Fan, have you seen Little Cheung?
Ладно тебе, толстяк, отпусти маленького. All right, fat man, leave the little guy alone.
Я накормил маленького пекинеса той дамы. I fed that lady's little Pekingese.
Этого маленького воришку зовут Тони Шепард. He's a little toerag named Tony Shepherd.
Сола может взять маленького белого червяка. Sola can take the little white worm.
Она была похожа на маленького мышонка. She was like a little mouse.
Как дела у моего маленького ангела? How is my little angel?
Я рисковал жизнью ради этого маленького ублюдка. I have put my life on the line for his little spoiled ass.
Мне совсем не улыбается заиметь маленького братика. I do not want to end up with a little brother.
Знаешь, Диппер, я всегда хотела маленького братика. You know, Dipper, I've always wanted a little brother.
24 часа вдали от этого маленького гаденыша. 24 hours straight without that little bastard.
Итак, была ли у маленького Льюса астролябия? So, would little Lewis have an astrolabe?
Так много суеты вокруг такого маленького существа. So much trouble over such a little thing.
А, давай, дай мне подержать маленького парнишку. Come on, hand over the little nipper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ