Примеры употребления "маленькие" в русском с переводом "little"

<>
показать все
Ох, эти маленькие пухлые щечки. Oh, those little chubby cheeks.
Ох, мои прекрасные маленькие маковки. Oh, my beautiful, little poppy seeds.
Она выдаёт отдельные маленькие ампулы. It vends out little individual vials.
Не беспокой свои маленькие кудри. Don't you worry your silky little curls.
Все маленькие дьяволята гордятся адом. All the little devils are proud of hell.
Отвалите от меня, маленькие засранцы! Get out of my life, you horrible little gobshites!
к которым пришивали маленькие подушечки. And I had these little pillows that I would sew up.
Они выглядят как маленькие разбойники. They look like little robbers.
Маленькие пальчики, ножки, маленькая пиписка. Little fingers and toes, little pudenda making a bump.
Нет, это маленькие мохнатые слоники! No, they're little furry elephants!
Эти ваши маленькие оловянные солдаты! All your little tin soldiers!
Мать, маленькие сёстры и братья. My mother, my little sisters and brothers.
У них есть маленькие секундомеры. They've got little stopwatches.
Большие, маленькие, серо-жёлтые штучки? Gross, little, grayish yellow thingies?
Вы, маленькие гремлины, сметали их. You little gremlins, you inhaled these.
В смысле, маленькие тонкие носочки? You mean those little socks with the balls on the back?
Теперь, где мои маленькие утятки? Now, where are my little ducklings?
Где же все маленькие динозавры?" Where are all the little ones?"
Ох, вы убогие маленькие вещички. Oh, you poor little things.
Моя маленькая синеглазая малышка, маленькие губки. My little blue-eyed baby, baby lips.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ