Примеры употребления "маленькая" в русском

<>
показать все
Что это за маленькая тварь? Who is that hussy chasing after us?
Моя маленькая сестра - твоя ровесница. My own sister is similar as your age now.
Ваша маленькая Ева хорошо спала ночью. Eva had a good night's sleep.
Маленькая бородка не моможет мне Бен. A Tiny beard isn't going to help me Ben.
Она маленькая и полненькая, как я! She's short and stacked, like me!
И у нас была очень маленькая прибыль. We had marginal profit - I did.
Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка. Six is a tiny and very sad black hole.
Ты можешь сделать рожок сама, маленькая лентяйка. You can make the swirl yourself, you lazy thing.
И одна маленькая ложь может стать настоящей катастрофой. And one false step could spell disaster.
Да что ты вообще можешь знать, маленькая кривляка? What could you possibly know?
А я говорил что эта маленькая штучка подлинный сапфир? Did I mention the sparkly bits are genuine sapphire?
Сейчас маленькая Сильвия, наша лучшая ученица, даст вам ответ. Iittle Sylvie, our honor student, will give you the answer.
Последствия будут очень серьезными, а вот вероятность очень маленькая. Although the impact would be very high, the probability is very low.
Их потомки, маленькая община парсов, все еще живут там. Their descendants, the tiny Parsi community, still live there.
С эволюционной точки зрения мы всего лишь маленькая вспышка. Evolutionarily speaking, we're just a blip.
Маленькая история првевратилась в большой скандал, когда мне предъявили судебный иск. My micro story became a macro issue when I was prosecuted.
Это всегда какая-нибудь маленькая блондинка, которая ведет его по краю. It's always some blond driving him over the edge.
Но продолжительность жизни в Африке, даже без СПИДа, очень-очень маленькая. But life expectancy in Africa, even without AIDS, is really, really low:
Возможно, у вас будет своя собственная маленькая фабрика по производству живой материи. Well, you're going to have your own personal matter fabricator.
Мне лишь понадобится маленькая сумка, бюстгалтер и все пароли от компьютера Барта. All I need is a wampum pouch, a push-up bra, and all of Bart's computer passwords.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ