Примеры употребления "максимума" в русском
Производство стали в этом году достигло максимума.
Steel production of the year was the highest on record.
ещё на 30% от летнего максимума увеличит трудности, вызванные дефляцией.
Further falls in commodity prices - already down 30% from their summer peak - will add to these deflationary pressures.
Когда цена достигает максимума, он сбрасывает запас, оставляя покупателей с бесполезными акциями.
Then dumps his stock when it peaks, Leaving our buyers holding worthless shares.
От этого максимума он сейчас потерял уже 95 пунктов или 4.6%.
From that peak, it has now dropped by a good 95 points, or 4.6 per cent, so far.
В результате, индекс открыл путь для повторного тестирования максимума апреля в районе 6705.
As a result, the index has paved the way for a retest of the April peak of around 6705.
Еженедельная корреляция между японскими акциями и USD / JPY недавно достигла максимума с 1980.
The weekly correlation between Japanese stocks and USD/JPY recently hit the highest it’s been since at least 1980.
Экономика сократилась на ошеломляющие 18%, а уровень безработицы достиг своего максимума, превысив 22%.
The economy contracted by a whopping 18%, and the unemployment rate peaked above 22%.
В феврале 2015 года этот индекс достиг своего максимума с августа 2015 года.
In February, the index was at its highest since August 2015.
В большинстве других развитых стран уровень безработицы также достигнет своего максимума, превышающего 10%.
The unemployment rate will peak above 10% in most other advanced economies, too.
• В течение часа цена пары EUR/USD достигла максимума на уровне 1,3185.
• Throughout the course of the hour the highest price that the buyers pushed the EUR/USD to was 1.3185.
НАСА скажет, что они делают все возможное, до максимума напрягая свой исследовательский бюджет.
NASA will say that they’re doing the best they can and stretching their education and outreach budgets to the max.
• В течение дня цена пары EUR/USD достигла максимума на уровне 1,38600.
• Throughout the day, the highest price that the buyers pushed the EUR/USD to was 1.38600.
Выбросы каждой страны должны достигнуть максимума, затем уменьшиться и, в конечном счете, достигнуть нуля.
Every country’s emissions must peak, decline, and eventually reach zero.
Рынок, вероятно, недооценивает перспективу выхода Греции из Еврозоны, волатильность пары EURUS ниже максимума января.
The market could be under-pricing the prospect of Grexit, EURUSD volatility remains below its January peak.
Подробнее о ролях в приложении и получении максимума от рекламы приложения для мобильных устройств.
Learn more about app roles and getting the most out of your mobile app ad.
Максимальная просадка — максимальный убыток от локального максимума в валюте депозита и в проценте от депозита;
Maximal drawdown — the biggest loss from the local low in the deposit currency and percentage of the deposit;
После достижения максимума в мае прошлого года курс евро к доллару понизился приблизительно на 6%.
The EUR is down by roughly 6% against the USD since last May's peak for EURUSD.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
Реклама