Примеры употребления "любым" в русском

<>
показать все
Содержание уведомления может быть любым. Notification messages are free-form text.
Любым рынкам нужны правила и регулирование. All markets need rules and regulations.
Сода с любым ароматом, каким захотите. Soda with whatever flavor you wish for.
Так происходит с любым узлом на периферии. And that happens at every peripheral node.
С любым полицейским, секретарь здесь шныряет туда-сюда. Every uni, secretary walking in and out of here.
В церковь ходят люди с любым общественным положением. People in every walk of life go to church.
Совет МВФ не должен применяться к любым ситуациям. IMF advice should not be spread too thin.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. Fire engines have priority over other vehicles.
Я смирюсь с любым решением, которое примет президент. I will abide by whatever decision the president makes.
Я должен достать билет на концерт любым способом. I must get the concert ticket by all means.
По любым предметам я был в верхней четверти студентов. I used to be in the upper quarter of all courses I attended.
Все — отображаются все сообщения с любым статусом, кроме архивированных. Inbox - Displays all messages in all statuses except for Archived messages
Я заявил, что буду сотрудничать с любым, кого только повстречаю. I said, I'm going to collaborate with anybody and everybody I meet.
Корпорации хотели получить доступ к более дешёвому труду любым путём. What corporations wanted was cheaper labor, however they could get it.
Вы можете сообщить нам о проблеме любым удобным для вас способом. There is no right or wrong way to let us know about emerging issues.
Тогда с любым сортом бергамота, только если это не Эрл Грей. Then some sort of bergamot, provided it's not Earl Grey.
Наглядная демонстрация материала под любым углом с помощью трехмерных моделей в PowerPoint. Tell the whole story visually from every angle in PowerPoint with 3D Models.
Обсуждения по эл. почте — отображаются все сообщения электронной почты с любым статусом. Email Conversations - Displays all email messages in all statuses
Забавно наблюдать как она примеривает вещи, и вообще за любым кто примеривает вещи. It's fun watching her try things on, though - anybody trying things on.
Это волнует и многих Европейских лидеров, которые похоже предпочитают стратегическое status quo любым альтернативам. It disconcerts many European leaders who appear to favor the strategic status quo to the alternatives.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ