Примеры употребления "любыми" в русском с переводом "any"
Пожалуйста, обращайтесь к нам с любыми вопросами.
Please contact us with any questions you may have.
Как с любыми крупными переговорами, возникают точки преткновения.
As with any significant negotiation, stumbling blocks appear.
принятие плана глобального мониторинга (ПГМ) с любыми поправками;
Adopt the global monitoring plan (GMP) with any amendments
(Ж) ЛЮБЫМИ ОШИБКАМИ ИЛИ УПУЩЕНИЯМИ В РАБОТЕ СЕРВИСА; ИЛИ
(G) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE SERVICE'S OPERATION; OR
Пожалуйста,обращайтесь к нам с любыми возникшими у вас вопросами.
Please contact us with any questions you may have.
Они не могут использоваться для управления любыми другими почтовыми ящиками.
They can't be used to manage any other mailbox.
Не думаю, что вы станете управлять любыми его играми разума.
Doesn't think you'll run any mind games on him.
Клиланд рада любыми исследованиям, в рамках которых проводится поиск инопланетной биохимии.
Cleland applauds any search that includes possible alien biochemistry.
Умный ход, соглашаться с любыми идеями которые исходят от помазанного парня.
Smart move, accepting any ideas whatsoever come from the anointed fella.
Они хорошо справляются с любыми ножами, но они прославили большой кривой нож.
They're good with any blade, but they made the kukri famous.
Уровни связаны с заданиями и любыми позициями, связанными со ссылкой на задание.
Levels are associated with jobs and any positions that are related to a job reference.
Внутренние переводы могут осуществляться между любыми счетами в рамках одного личного кошелька.
Internal transfers can be conducted between trading accounts of any type, opened in the same personal cabinet.
Многие африканские лидеры настаивают на сохранении контроля над любыми миротворческими силами в Дарфуре.
Many African leaders insist that they should retain principal control of any peacekeeping force in Darfur.
Безусловно, как и при работе с любыми инновациями, существует вопрос жизнеспособности этой технологии.
To be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability.
Как и с любыми другими ценами на финансовых рынках, повышение цен привлекает внимание.
As with any other prices in financial markets, an increase attracts attention.
Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.
Всё, чего хочет Корнелл - это закрыть дело, и она это сделает любыми средствами.
Cornell only wants to close her case, and she will do that any way she can.
Профессионалам же представляется возможность торговать любыми суммами благодаря отсутствию ограничений на размер депозита.
Professionals in their turn have the opportunity to trade any amounts, for there are no deposit size limits.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама