Примеры употребления "любит" в русском

<>
Переводы: все3453 love2064 like1218 enjoy55 adore8 другие переводы108
показать все
Хотя Глория, бедняжка, любит ее. While Gloria, poor thing, is fond of her.
Картографирование не любит суеты, Оливия. Charting a neural network isn't a slapdash proposition, Olivia.
Ричи любит поболтать в машине. Richie gets chatty in car rides.
Не любит, когда грызут ногти. Not a fan of nail biting.
Чем Эстер любит заправлять салат? What's Esther's favourite salad dressing?
Он вообще-то любит препараты. He's more of a pharm boy, actually.
Моя сестра Руби любит сладкое. My sister Ruby has a sweet tooth.
Том не любит домашних животных. Tom is not fond of pets.
Он, похоже, любит чугунное литье. He's, uh, apparently fond of wrought iron.
Он очень любит яйца вкрутую. He's got a passion For hard-boiled eggs.
А он не любит голубок. He's not interested because I'm just a pigeon.
Он не любит замкнутых пространств. He can not stand small spaces.
Он не любит нашего енота. He's mean to our raccoon.
Она любит зависать в чате. She hangs around the chat boards.
Она очень любит писать стихи. She is very fond of writing poems.
Кто любит рис в оладьях? Who wants rice in a cake?
Чертополох он любит больше сена. He'd rather eat a thistle than hay.
Он любит играть в теннис. He is fond of playing tennis.
Джек сказал, что любит футбольчик. Jack said he was into footy ball.
Вообще-то это он любит лазанью. Lasagne is his favourite dish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ