Примеры употребления "любить" в русском с переводом "like"

<>
показать все
Как можно не любить блинчики? How can you not like crepes?
Также как я притворялась любить бабушку. Just like I pretended to like Nana.
Как можно не любить "Поле мечты"? How do you not like Field of Dreams?
Как твой отец мог любить такое? Why would your father have loved something like that?
Как можно не любить такую мордашку? How can you not love a face like that?
Я буду несчастным, только если перестанешь любить. The only way you can make me unhappy is to stop loving me like that.
А что можно не любить в паэлье? What's not to like about paella?
Быть гурманом не значит просто любить необычную пищу. Being a foodie doesn't mean only liking fancy food.
Ещё одна фундаментальная вещь - нужно любить главного героя. Another fundamental thing we learned was about liking your main character.
Она любила, как может любить только дитя природы. She is still in love, like on Jy a childen of nature can be.
Биология - благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета. Biology - we have co-adapted through biology to like bright colors.
Как можно не любить такие нежные и вкусные блинчики? How can you not like such gentle and tasty crepes?
Ты же знаешь, кто любить тусить по-крупному, да? You know who likes to party hard, right?
С чего бы такой девчушке любить такого старпёра, как я? Why should a young girl like that love an old fart like me?
Я буду любить его больше когда он даст Акселю бесплатную поездку. I'll like him more when he gives Axl a free ride.
Она будет любить его до безумия, следовать за ним как собачонка. She'll dote on him, follow him like a dog.
Эй, разве я не могу любить и хлеб из цуккини, и кукурузный хлеб? Hey, can't a guy like zucchini bread and corn bread?
Петь самбу без грусти все равно любить женщину, в которой нет ничего кроме красоты. To sing a samba without sadness is like loving a woman who's nothing but beautiful.
Это было именно тогда, она видела кого - то она могла бы любить играть с. It was just then she saw someone she might like to play with.
Почему Международный валютный фонд делает так, что людям, подобным мне, так трудно его любить? Why does the International Monetary Fund make it so hard for people like me to love it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ