Примеры употребления "любить" в русском с переводом "love"

<>
показать все
Я рожден, чтобы любить тебя. I was born to love you.
Заклинатель не может любить Смертного. No Caster may love a mortal.
Поскольку дама хочет любить трубочиста. Because the lady wants to make love with the chimney-sweep.
Нам следует любить наших соседей. We should love our neighbors.
Да, Прадо должны любить меня. Yeah the prados must love me.
Я буду всегда любить тебя. I will always love you.
Тебя, я всегда буду любить. It's you I'll always love.
МВФ, который мы будем любить? An IMF We Can Love?
"Что есть любить?", - сказал Шекспир. "What 'tis to love?" Shakespeare said.
Я не хочу тебя любить. I don't want to be in love with you.
Быть счастливым и любить тебя. Being happy and being in love with you.
Почему я должна любить содомита? Why do I have to love a sodomite?
Я всегда буду любить тебя. I'll always love you.
Он всегда будет любить её. He will always love her.
и по-настоящему любить людей. And it's about loving people really well.
Научится ли Европа любить Буша? Will Europe Learn to Love Bush?
Я не могу любить парализованного? Am I not allowed to fall in love with a tetraplegic or what?
Я научу вас родину-мать любить. I'll teach you to love the Motherland.
Я не могу не любить её. I can't help loving her.
Библия учит нас любить своего ближнего. The Bible tells us that we should love our neighbors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ