Примеры употребления "лучший" в русском с переводом "top"

<>
показать все
Я лучший продавец в регионе. I'm the region's top seller.
Да, она их лучший риэлтер, Кленси. Alright, she's their top realtor, Clancy.
Миа, зайка, ты мой лучший должник. Mia, honey, you're my top earner, baby.
Её свежевыжатый фруктовый сок - лучший в мире. Her fresh squeezed fruit juices are top of the line.
Лучший работник городского офиса три года подряд. Top earner in the downtown office three years running.
Лучший на курсе, публикации в "Юридическом вестнике", беспощадный подлец. Top of his class, Law Review, and one cut-throat mother.
И в данный момент он лучший адвокат, а я учитель начальных классов. And, today, he's a top barrister and I'm a primary school teacher.
Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58-м месте. Germany’s top university, Heidelberg, ranks 58th.
Он лучший кардиохирург в Европе, а люди там много курят, поэтому, можете себе представить, насколько. You know, he's the top cardiothoracic surgeon in Europe, and they smoke a lot over there, so you can imagine.
"Лучший стрелок" и "Красавица Мемфиса" и каждый раз, когда мы едем вместе в машине он делает вид, что я его второй пилот. Are top gun and memphis belle, And every time we drive somewhere, He pretends I'm his co-pilot.
Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире. According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world.
С абсолютной прозрачностью и доступом к полной статистике без каких-либо исключений, Вы с абсолютной точностью поймете, почему FXTM – это лучший выбор для трейдеров со всего мира. With complete transparency and access to full statistics, without exception, you can see with pinpoint accuracy why FXTM is the top choice for traders worldwide.
Инновационное ценообразование и лучшая ликвидность Innovative pricing with top liquidities
Нейронная сеть М 5 лучшая. The M. 5 Neural Net is top of the line.
"Ты сдашь экзамен лучше всех?" "You got the top grade in the class?
Там всегда было лучшее филе. It's been top sirloin ever since.
Мы говорим о "Лучшем стрелке". We're talking Top Gun.
Я собрал лучших агентов мира. I brought in our top agents from around the world.
Каковы характеристики этих лучших 25%? What are the characteristics of this top quartile?
10 лучших поставщиков по категориям The top 10 suppliers by value per category
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ