Примеры употребления "лучший" в русском с переводом "good"

<>
показать все
Лучший друг друзей - это договора Treaties Are A Friend's Best Friend
Без него, я лучший лидер. Without it, I'm a better leader.
Он будет получать лучший уход. He gets the best care available.
И наш лучший друг, Ахмадинежад. And everybody's best friend, Ahmadinejad.
Лучший поцелуй в моей жизни. Best kiss of my life.
Пурпур власти - есть лучший саван. The purple of power - is the best shroud.
Лучший экономический план для Японии A Better Economic Plan for Japan
Он самый лучший одноногий форвард. He's the best one-legged forward ever.
Какой лучший способ зажечь огонь? ~ What's the best way of starting a fire?
Это ? лучший выбор для Великобритании. It is the UK’s better option.
Самый лучший план защиты вкладов The Best Deposit Protection Plan
Лучший квотербек после Джонни Юнитас. Best quarterback since Johnny Unitas.
Не лучший день для прогула. Not a good day to play hooky.
Какой отель лучший в городе? Which is the best hotel in the town?
Атос лучший фехтовальщик в полку. Athos is the best swordsman in the regiment.
Лучший способ объяснить - это показать. So the best way of explaining it is to just show it.
Лучший способ уменьшения ядерной опасности A Better Way to Reduce Nuclear Risks
Он лучший балетмейстер в стране. He's the best choreographer in the country.
Лучший мировой STP/ECN-брокер Best Global STP/ECN Broker
Лучший друг Чака, родственная душа. Chuck's best friend, soul mate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ