Примеры употребления "локального" в русском

<>
показать все
Глобальное складывается из совокупности локального. The sum of the local is the global.
Общедоступные папки локального сервера Exchange 2013 On-Premises Exchange 2013 Public Folders
во время установки или обновления локального продукта мы можем собирать и использовать данные о производительности при возникновении проблем; During installation or when you upgrade an On-Prem Product, we may collect use and performance data to learn whether you experience any difficulties.
Чтобы проверить адрес локального отправителя To verify the local sender's address
Проверка с помощью локального почтового ящика Test using an on-premises mailbox
Йосси Варди сражается против локального потепления Yossi Vardi fights local warming
Почтовый ящик пользователей локального сервера Exchange 2013 On-Premises Exchange 2013 User Mailbox
Определение основного суффикса DNS локального компьютера To set the primary DNS suffix of the local computer
у вас нет другого локального каталога пользователей; You have no other on-premises user directory.
Проверка DNS-имени домена локального компьютера To verify the DNS domain name of the local computer
локального экземпляра OneDrive для бизнеса в SharePoint Server An on-premises instance of OneDrive for Business in SharePoint Server
Ниже приведены сценарии локального перемещения почтовых ящиков. These are some scenarios for local mailbox moves:
Общедоступные папки локального сервера Exchange 2007 или Exchange 2010 On-Premises Exchange 2007 or Exchange 2010 Public Folders
Затем в поле Номер локального магазина выберите магазин. Then, in the Local store number field, select a store.
Откройте командную консоль Exchange для локального сервера Exchange Server. Access the Exchange Management Shell for your on-premises Exchange server.
Сценарии перемещения почтовых ящиков (локального и между лесами) Scenarios for local and cross-forest mailbox moves
Соответствие локального имени участника-пользователя имени участника-пользователя Office 365 Match the on-premises UPN with the Office 365 UPN
Первая причина - это наличие доступного промышленного сырья локального характера. The first reason is local open feedstocks.
Почтовый ящик пользователей локального сервера Exchange 2007 или Exchange 2010 On-Premises Exchange 2007 or Exchange 2010 User Mailbox
Администратор локального компьютера (только при работе на рядовом сервере) Local Machine Administrator (if running on member server only)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ