Примеры употребления "личность" в русском с переводом "identity"

<>
показать все
Как эти приложения проверяют личность? How do these apps verify my identity?
Амбулаторный прием, личность не записана. Outpatient admission, identity unrecorded.
Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.
Как идентифицировать документ, удостоверяющий личность? How do I provide a document to establish my identity?
Введите пароль, чтобы подтвердить свою личность. Enter your password to confirm your identity.
Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей. Tunisian identity was shaped by this specific history.
Перейдите по этой ссылке, чтобы подтвердить свою личность. Follow this link to verify your identity.
Директор Союза за достоинство личности подтвердил личность Эннмари. The director of Alliance for Human Dignity confirmed Anne-Marie's identity.
Боюсь, что я должен раскрыть твою секретную личность. I'm afraid I have to reveal your secret identity.
Я могу доказать, что ты создал полностью фальшивую личность. I can prove that you created an entirely false identity.
Введите пароль учетной записи Microsoft, чтобы подтвердить свою личность. Enter your Microsoft account password to confirm your identity.
Для создания цифровой подписи необходим сертификат подписи, удостоверяющий личность. To create a digital signature, you have to have a signing certificate, which proves identity.
Вазири передал Тегерану, что агент морской полиции подтвердил личность Чероки. Vaziri told Tehran that an NClS agent confirmed Cherokee's identity.
Не было никаких зацепок, которые указывали бы на личность убийцы. There was no clue as to the identity of the murderer.
Поэтому я надеюсь, что ты позволишь мне подтвердить личность этим. So I'm hoping that you will allow me to prove identity with this.
Я должна была подтвердить твою личность и следить за тобой. I was meant to confirm your identity and keep tabs on you.
После смены пола, пишет Жан Моррис, "мне вернули мою личность". With sex-reassignment surgery, writes Jan Morris, "I achieved Identity at last."
Он сказал: "Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность". And he said, "I'm dressed as Batman to hide my identity."
Я не могу подтвердить личность ребенка, который находится в морге. I can't confirm the identity of the child in my morgue.
Простейший способ подтвердить свою личность — использовать приложение на мобильном устройстве. The easiest way for you to verify your identity is with an app on your mobile device.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ