Примеры употребления "лица" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17281 person10782 face2523 countenance5 kisser2 visage2 другие переводы3967

Партнеры (в отношении лица) (А): Associate(s) – (in relation to a person) (A):

И, конечно же, счастливые лица. And, of course, happy faces.

Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица. He's not so dashing as Willoughby, but he has a pleasing countenance.

Кампания началась этим летом, когда публичное пространство заполнили плакаты с крупным изображением моего ухмыляющегося лица и надписью: «Не позволим Соросу смеяться последним». The campaign started in the summer by flooding public spaces with posters featuring a close-up of my grinning visage with the words “Don’t let Soros have the last laugh.”

Я оплачиваю подписку другого лица. I'm paying for another person's subscription.

Лица всех видов легко увидеть. Faces of all kinds are easy to see.

Адрес электронной почты лица, отправившего сообщение. The email address of the person who sent the message.

Короткие люди имеют длинные лица. Short people have long faces.

Ввести сведения о компетенции контактного лица To enter competency information for a contact person

У этого лица есть имя. This face has a name.

Тактический онлайн-шутер от первого лица. Online tactical first-person shooter game.

О, что за грустные лица. Oh, what sad faces.

Делегат может действовать от имени другого лица. A delegate can act on behalf of another person.

Это были лица моих друзей. I mean, these were the faces of my friends.

Я говорил о себе от третьего лица. I was talking about myself in the third person.

Их лица, озаренные светом свечи. Their faces lit by the flame from the candle.

Укажите адрес электронной почты лица, отправившего сообщение. Specify the email address of the person who sent the message.

Я вижу половину лица сестры. Now I can see half of my sister's face.

Назначение нового лица, ответственного за основное средство. Assign a new person who is in charge of the fixed asset.

Прозопагнозия или слепота на лица. Prosopagnosia or face blindness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ