Примеры употребления "лифта" в русском

<>
показать все
Она упала в шахту лифта. She fell down the elevator shaft.
Разумеется, не простое совпадение, что Кевин Элспет забронировал номер, смежный с шахтой лифта. Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft.
В кабине лифта находятся дети. There are children in the elevator car.
Для перемещения гидравлического лифта из подразделения технического обслуживания в транспортное подразделение выберите соответствующие модели стоимости. To transfer a hydraulic lift from the Maintenance department to the Transportation department, you select the appropriate value models.
В вестибюле, налево от лифта. The lobby, left of the elevators.
Переход к более здоровому образу жизни подразумевает небольшие, реальные, простые и устойчивые изменения. Например, подъем по лестнице вместо лифта, а не тотальную перемену всего стиля жизни. Living a healthier lifestyle is about making small, possible, simple and sustainable changes like taking the stairs instead of the lift - not totally rethinking the way you live.
В кабине лифта находятся женщины. There are women in the elevator car.
Займи позицию за шахтой лифта. Hold position behind the elevator shaft.
Кабина лифта застряла между этажами. The elevator car is stalled between floors.
А как насчет грузового лифта? What about the freight elevator?
Я работал возле шахты лифта. I was working near the elevator shaft.
В кабине лифта есть люди? Are there any people in the elevator car?
А что насчёт шахты лифта? What about the elevator shaft?
Это, наверное, просто шахта лифта. It's probably just the elevator shaft.
Человек упал в шахту лифта. A person has fallen into the elevator shaft.
Сверху вентиляционный канал шахты лифта. Above that is the elevator shaft ventilation duct.
Двери лифта открылись. И они вышли. And the elevator door opened, and they all walked out.
В кабине лифта находятся пожилые люди. There are the elderly in the elevator car.
И я герметически закрыл кабину лифта. And I've hermetically sealed this elevator car.
Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ