Примеры употребления "лес" в русском с переводом "wood"

<>
показать все
Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.
Она боялась идти через лес. She was afraid to pass through the woods.
Охотничья собака направилась в лес. The hunting dog headed for the woods.
Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.
Потом, как казаки, бежим в лес. Running like Cossacks into the woods.
Мы разошлись и начали прочёсывать лес. We spread out and began to search through the woods.
Он пошел в кровавый лес, глупый шотландец. He'd gone into the blood wood, stupid scot.
Хочешь рискнуть отправится в темный страшный лес? So you want to venture into the dark, scary woods?
В северный лес, где скрывается Снежная Королева. To the north woods, where the Snow Queen's hiding.
Я собираюсь отвести тебя в лес, парень. I'm going to take you into the woods, laddie.
Разрушив фотостудию, медведь убежал обратно в лес. After the FotoMat was destroyed, the bear scampered back into the woods.
Убийца, вероятно, порезался, пока тащил тело через лес. Killer probably got cut dragging the body through the woods.
Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. We went through the woods and came to a lake.
Ходили на выходные в лес Саттон на пикник. We went camping this weekend up in Sutton Woods.
Он ушёл в Кровавый Лес охотиться на Тьму. He's out in the Blood Wood again hunting for the Darkness.
Я знаю этот лес как свои пять пальцев. I know these woods like the back of my hand.
Лес вдоль шестого шоссе, в районе бейсбольных полей. The woods a long route 6, by the ball fields.
Завлёк женщину в машину, повёз кататься в лес. A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods.
Сильный дождь испортил наш марш-бросок через лес. The hard rain spoiled our hike through the woods.
Он пошел на охоту в лес и не вернулся. He went out to the woods and didn't come back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ