Примеры употребления "лес" в русском с переводом "forest"

<>
показать все
Добро пожаловать в темный лес. Welcome to the dark forest.
Добавлять новые домены в лес. Add new domains to the forest.
Она могла убежать в лес? She could have gone to the forest?
После чего пошли в лес. We went to the forest of Lignan.
Там есть удивительный тропический лес. And it is a marvelous rain forest.
А этот лес действительно особенный. And this forest is quite different.
Заходи в темный лес, вот здесь Go for the dark forest, into there
Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес. One day a one-eyed monkey came into the forest.
Я нашел лес, полный ореховых деревьев. I found a forest full of walnut trees.
Теперь, вы должны пойти в лес. You must go to the forest.
Девочка пошла в лес по грибы. The girl went into the forest to look for mushrooms.
Милая, я иду не в лес. I'm not going to the forest, sweetie.
Ретрансляция SMTP в указанный удаленный лес SMTP Relay to specified remote forest
Волков бояться - в лес не ходить. Being afraid of wolfs don't go to the forest.
Слушай, он так весь лес перебудит. He's going to wake up the whole forest.
Ты не можешь увидеть лес за деревьями. You can't see the forest for the trees.
Ураган «Мария» разрушил и этот лес тоже. Maria destroyed the forest, too.
Маленький г-ном проник в Тёмный лес. A small elf is in the Dark Forest.
Вы вообще знаете, насколько дремучий этот лес? Do you know how dense this forest is?
И мальчик снова вернется в тот лес. And the boy will go back to his forest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ