Примеры употребления "ледяной" в русском с переводом "ice"

<>
показать все
Мой ледяной латте слишком холодный. My ice latte's too cold.
Если ледяной шторм обрушится на Атланту. If another ice storm hits Atlanta.
Джим, не подашь мне ледяной стружки? Just - Jim, could you fetch me some ice chips?
Отражающая поверхность может отразить ледяной поток. A reflective surface may bounce the ice beam away.
Здесь справа ледяной щит моря Росса. That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there.
Или модный ледяной Бад, с длинным горлышком. Or an ice cold, long-necked Bud.
Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw
Ну вот, он застрял на ледяной дороге. So, he gets stuck out on the ice road.
А он хотел бы спать в ледяной коробке. And he'd like to sleep in an ice box.
Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Нет ничего лучше к сэндвичу, чем ледяной лимонад. There's nothing better with a hoagie than an ice-cold Fresca.
Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров. It is thought that the ice cover may be up to 20 metres thick.
Отсюда мы знаем, что сверху находился ледяной щит. So we know there's an ice shelf overhead.
Ледяной воздушный замок, глыбы льда с лучшими и умнейшими. An ice castle in the air, the best and the brightest frozen solid.
То, что я не дал бы для ледяной стружки. What I wouldn't give for an ice chip.
Сейчас я бы не отказалась пососать ледяной кубик из мочи. I can totally suck on a pee ice cube right now.
Он, должно быть, получил ваш номер из телефона ледяной королевы. He must've gotten your number from the ice queen's phone.
Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так. This Ice Bucket Challenge went painfully wrong.
Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль. Homer, I want a Long Island ice tea, America's most complicated cocktail.
Потому что она идеальная копия человеческой ДНК в ледяной кристаллической форме. Because she's a perfect duplication of human DNA in ice crystal form.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ