Примеры употребления "курс валют на конец года" в русском
Данные о состоянии экономики Китая, полученные на конец года, не принесли ничего нового рынку.
China’s year-end data tells the market nothing it does not already know.
Экономические индикаторы на конец года представляют гораздо меньшую важность.
The year-end data dump is just a distraction.
Если бюджет на конец года отрицательный, необходимо ли уменьшать бюджетные суммы, доступные в следующем году?
If a budget is negative at the end of the year, do you want the budget amounts that are available in the next year to be reduced?
Например, если процент PERS увеличится с 3 до 4 процентов от базовой оплаты в следующем году, введите 3 в поле Процент и задайте дату окончания срока действия на конец года.
For example, if the PERS percentage will increase from 3 percent to 4 percent of base pay next year, enter 3 in the Percent field and set the expiration date to the end of the year.
В качестве примера можно привести амортизацию на конец года для основных средств.
For example, process year-end depreciations in Fixed assets.
Как часть процесса обработки заказов на покупку на конец года, суммы бюджета из открытых заказов на покупку могут быть перенесены на следующий финансовый год.
As part of the purchase order year-end process, budget amounts from open purchase orders can be carried forward into the next fiscal year.
Эти записи гарантируют, что заказы на покупку правильно представлены в финансовых отчетах на конец года.
These entries guarantee that the purchase orders are correctly represented on the year-end financial statements.
Перенос бюджетов проекта на конец года [AX 2012]
Carry forward project budgets at year-end [AX 2012]
Эти записи помогают гарантировать, что резервирование для бюджетных обязательств по заказу на покупку правильно записываются в финансовые отчеты на конец года и в бюджетном контроле.
These entries help make sure that the reservations for purchase order encumbrances are correctly recorded on the year-end financial statements and in budget control.
Установите флажок Включить суммы переноса для включения сумм, которые переносятся как часть процесса заказа на покупку на конец года, а также чтобы перенести записи регистра бюджета, тип бюджета которых — Перенесенный бюджет.
Select the Include carry-forward amounts check box to include amounts that are carried forward as part of a purchase order year-end process, and also to carry forward budget register entries that have a budget type of Carry-forward budget.
Например, форма Процесс обработки заказов на покупку на конец года используется, чтобы закрыть бюджетные обязательства по заказу на покупку в финансовом году, который заканчивается, и создать повторные бюджетные обязательства в новом финансовом году.
For example, the Purchase order year-end process form is used to close purchase order encumbrances in the fiscal year that is ending and re-encumber them in the new fiscal year.
Во всех модулях кроме ГК завершите закрывающие мероприятия на конец года, которые могут привести к созданию разносок главной книги.
In all modules other than General ledger, complete year-end closing activities that might create ledger postings.
Щелкните Главная книга > Периодические операции > Закрытие финансового года > Процесс обработки заказов на покупку на конец года.
Click General ledger > Periodic > Fiscal year close > Purchase order year-end process.
Установите флажок Использовать счет для переноса результата на конец года для переноса всех сальдо счетов на конец года на счет ГК, указанный в поле Счет ГК для переноса годового результата в форме План счетов.
Select the Use account for transfer of year-end result check box to transfer all the year-end account balances to the main account that is specified in the Main account for transfer of year-end result field in the Chart of accounts form.
По сумме всех операционных счетов определяются результаты на конец года.
The sum of all operating accounts determines the year-end results.
Закрытие заказов на покупку на конец года — выбор определения разноски, созданного для заказа на покупку при закрытии года.
Purchase order year-end close – Select the posting definition that you created for purchase order year-end.
Для проектов, где счет, которому назначены распределения в новом финансовом году, является счетом, который определен в главной книге в форме Процесс обработки заказов на покупку на конец года.
For projects, the account that distributions are assigned to in the new fiscal year is the account that is defined in the Purchase order year-end process form in General ledger.
Результаты запроса отображаются в нижней области формы Процесс обработки заказов на покупку на конец года.
The results of the query are displayed in the lower pane of the Purchase order year-end process form.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама